お問い合わせ受付の完了
Message sent successfully.
お問い合わせを受け付けました。
自動返信メールがしばらくたっても届かない場合は、
メールアドレスに間違いがないかご確認ください。
お問い合わせ内容につきましては、後日ご連絡させていただきます。
Your message has been sent.
If the auto-reply email does not arrive after a while,
Please make sure that your email address is correct.
About the contents of the inquiry, we will contact you later.
お問い合わせの送信失敗
Transmission error.
お問い合わせフォームの送信に失敗しました。
お時間を置いて再度お試しください。
またはメールアドレスにお間違いがないかご確認ください。
The email couldn’t be sent because of a transmission error.
Please try again later.
Perhaps, make sure that your email address is correct.